am Institut für Germanistik der Justus-Liebig-Universität Gießen

Neuer Band in der Schriftenreihe erschienen: Francesco Fausto Nitti ′Pferde: 8 – Personen: 70′

19.11.2018

November 2018

Im November 2018 ist der sechste Band der gemeinsamen Schriftenreihe der Arbeitsstelle Holocaustliteratur und der Ernst-Ludwig-Chambré-Stiftung "Studien und Materialien zur Holocaust- und Lagerliteratur" erschienen. Der zeitgenössische Bericht von Francesco Fausto Nitti  beschreibt die Fahrt des "Geisterzugs", der im Sommer 1944 über acht Wochen mit über 700 darin gefangenen Menschen durch Frankreich irrte. Es waren überwiegend Kämpfer der Internationalen Brigaden im Spanischen Bürgerkrieg, die nach ihrem Rückzug aus Spanien 1939 in Südfrankreich von den französischen Behörden interniert worden waren, und Kämpfer der Resistance aus Lagern und Gefängnissen, die in das Konzentrationslager Dachau gebracht werden sollten. Immer wieder kam der Zug zum Halten, weil der Kriegsverlauf die Weiterfahrt verhinderte oder Anschläge des Untergrunds Streckenabschnitte unpassierbar machten. In qualvoller Enge, äußerst unzureichend mit Wasser und Essen versorgt, der Hitze und den immer wiederkehrenden Bombenangriffen waren die Gefangenen schutzlos ausgeliefert. Zahlreiche Menschen starben unterwegs, viele weitere überlebten die Strapazen im Konzentrationslager Dachau oder Mauthausen, wohin einige später verlegt wurden, nicht. 

Einer der Deportierten war Francesco Nitti, ein italienischer Sozialist, der auch in Spanien gekämpft hatte. Nach dem Spanischen Bürgerkrieg hatte er in der Resistance gegen die deutschen Besatzer gekämpft. Er wurde jedoch verhaftet und im Lager Vernet interniert, von wo aus der als Geisterzug bekannt gewordene Deportationszug startete. Nitti gelang es zusammen mit anderen Gefangenen, unterwegs aus dem Zug zu fliehen. Unmittelbar nach seiner Flucht schrieb er einen eindringlichen und packenden Bericht. 

Dieser Bericht liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung von Günter Leitzgen unter dem Titel "Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944" vor. Herausgegeben wurde er von Charlotte Kitzinger und Markus Roth. Ergänzt wird er durch ein Nachwort von Norbert Schmidt, der ausgehend von Nittis Bericht den Bogen zur deutsch-französischen Partnerschaft am Beispiel der langjährigen Kontakte zwischen Wettenberg und Sorgues schlägt, die eng mit dem Schicksal des Geisterzugs zusammenhängen.

Weitere Informationen zum Buch sowie eine Bestellmöglichkeit finden Sie auf den Seiten des Metropol-Verlags hier.

Francesco Fausto Nitti
"Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944"
Aus dem Französischen von Günter Leitzgen
Herausgegeben von Charlotte Kitzinger und Markus Roth
Studien und Dokumente zur Holocaust- und Lagerliteratur, Band 6
Berlin: Metropol 2018
16.00 Euro, 120 Seiten
ISBN: 978-3-86331-418-7

 

Drucken

TOP
Arbeitsstelle Holocaustliteratur
Otto-Behaghel-Str. 10 B / 1 · D-35394 Gießen · Deutschland
arbeitsstelle.holocaustliteratur@germanistik.uni-giessen.de