Neuer Band in der Schriftenreihe erschienen: Francesco Fausto Nitti ′Pferde: 8 - Personen: 70′

19.11.2018

November 2018

Im November 2018 ist der sechste Band der gemeinsamen Schriftenreihe der Arbeitsstelle Holocaustliteratur und der Ernst-Ludwig-Chambré-Stiftung "Studien und Materialien zur Holocaust- und Lagerliteratur" erschienen. Der zeitgenössische Bericht von Francesco Fausto Nitti beschreibt die Fahrt des "Geisterzugs", der im Sommer 1944 über acht Wochen mit über 700 darin gefangenen Menschen durch Frankreich irrte. Es waren überwiegend Kämpfer der Internationalen Brigaden im Spanischen Bürgerkrieg, die nach ihrem Rückzug aus Spanien 1939 in Südfrankreich von den französischen Behörden interniert worden waren, und Kämpfer der Resistance aus Lagern und Gefängnissen, die in das Konzentrationslager Dachau gebracht werden sollten. Immer wieder kam der Zug zum Halten, weil der Kriegsverlauf die Weiterfahrt verhinderte oder Anschläge des Untergrunds Streckenabschnitte unpassierbar machten. In qualvoller Enge, äußerst unzureichend mit Wasser und Essen versorgt, der Hitze und den immer wiederkehrenden Bombenangriffen waren die Gefangenen schutzlos ausgeliefert. Zahlreiche Menschen starben unterwegs, viele weitere überlebten die Strapazen im Konzentrationslager Dachau oder Mauthausen, wohin einige später verlegt wurden, nicht.

Einer der Deportierten war Francesco Nitti, ein italienischer Sozialist, der auch in Spanien gekämpft hatte. Nach dem Spanischen Bürgerkrieg hatte er in der Resistance gegen die deutschen Besatzer gekämpft. Er wurde jedoch verhaftet und im Lager Vernet interniert, von wo aus der als Geisterzug bekannt gewordene Deportationszug startete. Nitti gelang es zusammen mit anderen Gefangenen, unterwegs aus dem Zug zu fliehen. Unmittelbar nach seiner Flucht schrieb er einen eindringlichen und packenden Bericht.

Dieser Bericht liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung von Günter Leitzgen unter dem Titel "Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944" vor. Herausgegeben wurde er von Charlotte Kitzinger und Markus Roth. Ergänzt wird er durch ein Nachwort von Norbert Schmidt, der ausgehend von Nittis Bericht den Bogen zur deutsch-französischen Partnerschaft am Beispiel der langjährigen Kontakte zwischen Wettenberg und Sorgues schlägt, die eng mit dem Schicksal des Geisterzugs zusammenhängen.

Weitere Informationen zum Buch sowie eine Bestellmöglichkeit finden Sie auf den Seiten des Metropol-Verlags hier.

Francesco Fausto Nitti
"Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944"
Aus dem Französischen von Günter Leitzgen
Herausgegeben von Charlotte Kitzinger und Markus Roth
Studien und Dokumente zur Holocaust- und Lagerliteratur, Band 6
Berlin: Metropol 2018
16.00 Euro, 120 Seiten
ISBN: 978-3-86331-418-7

Drucken

TOP

Arbeitsstelle Holocaustliteratur
Otto-Behaghel-Str. 10 B / 1 · D-35394 Gießen · Deutschland
arbeitsstelle.holocaustliteratur@germanistik.uni-giessen.de

News

12.04.2024Veranstaltungstipp: KulturForum zur Erinnerungskultur am 17. April um 17 Uhr mit verschiedenen Akteur:innen der Gießener Erinnerungskultur, darunter auch Sascha Feuchert und Sandra Binnert vom Team der AHL 17. April, 17 bis 20 Uhr, Saal der Jüdischen Gemeinde (Burggraben 4, 35390 Gießen), Anmeldung notwendig

11.04.2024Veranstaltungstipp: „Das Untergrundarchiv des Warschauer Gettos – Potentiale für Forschung und Vermittlung“ – Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Andrea Löw am Dubnow-Institut in Leipzig 18. April 2024, 17 Uhr, Dubnow-Institut (Goldschmidtstraße 28, 04103 Leipzig)

10.04.2024Filmvorführung von „In der Luft, da bleibt Deine Wurzel“ mit anschließendem Publikumsgespräch mit der Holocaust-Überlebenden Eva Szepesi, Anita Schwarz und Mario Morales 16. April 2024, 19:00 Uhr, Naxos Kino (Waldschmidtstraße 19, 60316 Frankfurt am Main), Ticketerwerb erforderlich

09.04.2024„Chronistenpflichten: Die Nachkriegsliteratur und die ‚Vergangenheit, die nicht vergeht'“ – Workshop des DFG-Projekts „Literarische Chronistik der Moderne“ am 12. und 13. April 2024 an der Uni Halle Mit Vortrag von Prof. Dr. Sascha Feuchert zum Thema „Eine Verpflichtung für die (nicht nur literarische) Nach...

05.04.2024Neue Buchrezensionen online zu „Vernichtet – Österreichische Juden und Jüdinnen in den Ghettos des Generalgouvernements 1941/1942“ und „Verbrannte Orte – Nationalsozialistische Bücherverbrennungen in Deutschland“

22.03.2024Jüdische Kindheit in Gießen während des Nationalsozialismus – ein Zeitungsprojekt mit der Klasse 4 der Hedwig-Burgheim-Schule Ein Gastbeitrag von Tessa Schäfer

20.03.2024„The Jews in Oświęcim 1918-1941“ – Lucyna Filips umfassende Untersuchung über die Geschichte der jüdischen Gemeinde in Oświęcim ist in englischer Übersetzung u.a. von Alix Czaplinski (AHL) erschienen

12.03.2024Studierende der JLU wurden auf einer Exkursion in die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau und nach Krakau zu Gedenkstättenteamer:innen ausgebildet 1. bis 8. März 2024

06.03.2024Anlässlich des 81. Jahrestages der ersten Deportation von Sinti und Roma aus Gießen im Jahr 1943: Filmvorführung von „Der lange Weg der Sinti und Roma“ mit anschließender Diskussion mit Francesco Arman 12. März 2024, 18:30 Uhr, Jokus (Ostanlage 25a, 35390 Gießen), Eintritt frei, Anmeldung erforderlich

05.03.2024Call for Proposals: „New Approaches to Teaching Holocaust Literature“ des Ray Wolpow Institute for the Study of the Holocaust, Genocide, and Crimes Against Humanity Einsendeschluss: 15. April 2024 / Herausgeber:innen: Erin McGlothlin (Washington University in St. Louis), McKenna Marko...

Diese Webseite verwendet Cookies
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Funktionen personalisieren zu können. Bitte treffen Sie Ihre Auswahl, um den Funktions-Umfang unserer Cookie-Technik zu bestimmen. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Notwendig

Auswahl speichern und Cookies zulassen Alle Cookies zulassen